26 de jan. de 2007

Um pouco de história ...












A renda nhanduti ou tenerife difundiu-se nos países de colonização espanhola, após passar pelas Ilhas Canárias. Teria entrado no Brasil por terra, pelo Paraguai, aculturando-se especialmente na parte sudoeste do país. Renda de agulha, seus motivos são executados sobre uma trama que parte de um centro, assemelhando-se a uma teia de aranha, que é o significado do seu nome guarani "ñanduti”. De temática livre, quando buscam a tradição guarani, seus temas extraem da flora e da fauna seus principais motivos, que são flores, aves, insetos.... Na década de 1940, quando aconteceu um revival da renda no mundo, os motivos tomaram a forma predominantemente abstrata e geométrica.

Nhanduti or tenerife lace arrived to Spanish settlement's countries after Canary Islands. Arrives to Brazil by land, from Paraguay, especially in the southwestern part of the country. Needle lace, its patterns are weave on a ground of radial spoke threads, like a spider web, like guarani word ñanduti” also means. It’s models, when search the guarani tradition, takes pattern by flora and fauna, that are flowers, birds, insects…. In 1940’s, when happend a revival of nhanduti in the world, the patterns had taken forms predominantly abstract and geometric.
*with a little help of www.traduzionegratis.it; e-bay; www.countryreports.org
Copyright © Nhanduti de Atibaia.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia